‧哇唔→奇異果‧

　
趁著出國前再多努力看一點外國的習俗＆文化
在網頁中看到了有趣的東西
提到在英文裡
有時會利用人名做比喻
而所表示之意思是約定俗成的
若是依字面上的意思翻譯
是會造成誤會的
　
for example:
　
●Doubting Thomas 懷疑別人的湯姆士　→意思指人生性好疑
　
●Even Steven 平均的史蒂芬　→指雙方勢均力敵，平分秋色
　
●Lazy Susan 懶惰的蘇珊　→指圓形的旋轉盤，像中國餐廳園桌中間的圓形的旋轉盤
　
●No way, Jose! 不可能的荷西　→常用於熟人之間拒絕做某事
　（You expect me to do that, No way Jose! 你想我會那樣做？不可能的。）
　
●Peeping Tom 偷看（裸體）人的湯姆　→意指愛偷看的人
　
●Plain Jane 不好看的珍妮　→泛指其貌不揚的少女
　
似乎是頗有趣的唄！
不過這樣感覺如果去這種名字的人
會被冠上不好的標籤耶~
呵呵　
幸好沒看到我的名字 ^‧^~
　
　
離出發的日子愈來愈近了
但是目前心中還沒有要出國的feeling（興奮或緊張之類的）
只覺得一直在準備行李
帶了一堆有的沒的
現在只祈禱該帶的都帶到了
而且不要產生什麼適應不良的狀況就好
不然會很痛苦滴！